شمارهٔ ۵۴۶
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تفاوت بین لب‌های زیبا و خوش‌طعمی که به پسته تشبیه شده‌اند، اشاره می‌کند. او می‌گوید که هرگز لب‌های زیبای ایصنم (دختر زیبا) را نمی‌توان با پسته مقایسه کرد، زیرا بین این دو تفاوت زیادی وجود دارد؛ لب‌های ایصنم شیرین و دل‌نشین هستند در حالی که پسته دارای مزه شیرین و تلخ است.
هرگز دهنت ایصنم سیم سرینبا پسته برابر نکند ابن یمین
هوش مصنوعی: هرگز نمیتواند دهانت، ای زیبای من، با پسته مقایسه شود. ابن یمین این را بیان کرده است.
زیراک میان هر دو فرقیست تماماینرا لب نوشین بود آنرا شکرین
هوش مصنوعی: این بیت به تفاوت میان دو چیز اشاره دارد. یکی از آنها لبی خوشمزه و شیرین و دیگری شکر است. هر کدام ویژگی خاص خود را دارند و به نوعی میتوان گفت که با وجود شباهتهایی، تفاوتهای آشکاری نیز دارند.