شمارهٔ ۵۴۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به کسی اشاره می‌کند که عهدشکن است و به او می‌گوید که من هرگز بدی تو را فراموش نمی‌کنم. دل شاعر از او می‌خواهد چرا باید به این رسن (یعنی درد و رنج) تن در دهد، اگر قرار باشد همچون خر (نماد بی‌هوشی) در کشاکش زندگی، سختی‌ها را تحمل کند. در واقع، شاعر به نگرانی و ناامیدی خود نسبت به عهد و پیمان‌های شکسته اشاره می‌کند.
دی گفت مرا یکی که ای عهد شکننه گفته بدی که می نخواهم خوردن
هوش مصنوعی: دی یکی به من گفت که ای عهد شکن، تو بدی نگو، چون من نمیخواهم چیزی بخورم که تو بگویی.
دل گفت بدین رسن فرو چه نشویگر کون خری ز نخ زند گو میزن
هوش مصنوعی: دل می‌گوید: چرا به این طناب وابسته بمانی و خود را محدود کنی؟ اگر تو همچون الاغ ناتوان باشی، پس بهتر است که به خودت ضربهای بزنی و از این وضعیت بیرون بیایی.