شمارهٔ ۵۵۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت می‌گوید که نمی‌توان احساسات یا افکار عمیق را به سادگی و با زبان بیان کرد، زیرا آنچه در دل است نمی‌تواند به طور کامل و دقیق در کلمات بگنجد. حتی اگر تلاش کنیم که با کلمات، احساسات را به تصویر بکشیم، باز هم ممکن است دچار محدودیت و تنگنا شویم و نتوانیم به درستی منظورمان را منتقل کنیم.
نتوان سخن از دهان تنکت گفتنزیراک نگنجد اندرو هیچ سخن
هوش مصنوعی: نمیتوانی سخن را با زبان ضعیف و ناتوانی بیان کنی، زیرا هیچ سخنی در آن جا نمیگنجد.
گر با دهنت پسته کند هم تنگیبر در دهن و زبانش از بیخ بکن
هوش مصنوعی: اگر کسی با زبانش در موضوعی سخن بگوید که دشوار است یا نامناسب، بهتر است که او را از این کار منع کرده و مثل اینکه ریشه این زبان را بکنیم، او را متوقف کنیم.