شمارهٔ ۵۵۶
هوش مصنوعی: ابن یمین در این بیت به نرگس جادوگری اشاره میکند که دلش را خسته و غمگین کرده است. ناگهان خرد به او میگوید که باید برخیزد و اجازه ندهد که بیدردی و مستانگی او را مشغول کند.
با نرگس جادوی تو گفت ابن یمینکز تست دل خسته چنین زار و حزین
هوش مصنوعی: با نرگس جادویی تو، ابن یمین میگوید که قلب خسته من به خاطر تو اینگونه دلشکسته و غمگین شده است.
ناگاه بگوش او فرو گفت خردبرخیز و مده صداع مستان چندین
هوش مصنوعی: ناگهان صدای خرد به گوش او رسید که گفت: بیدار شو و از خواب کافی و مستیهای بیمورد دست بردار.