شمارهٔ ۵۵۷
هوش مصنوعی: شاعر احساس دلباختگی خود را بیان میکند و با وجود اینکه برای کسی مشکلاتش را حل نکرده است، هنوز به او علاقه دارد. او خود را مانند بادی میداند که از خاک وجود او میگذرد، و در آتش و آب اشکها و دلش زندگی میکند.
رفتم بشما هنوز مایل دل منبا آنکه ز کس نگشت حل مشکل من
هوش مصنوعی: من به سمت شما رفتم و هنوز دل من به شما علاقمند است، با اینکه کسی نتوانسته است مشکل من را حل کند.
از خاک در شما چو بادم گذرانبر آتش و آب چشم و دل منزل من
هوش مصنوعی: از خاک در وجود شما چون باد در گذر است، و من در آتش و آب اشک و دل نیرومند خود برای شما جا دارم.