شمارهٔ ۵۵۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساس عمیق غم و اندوه را بیان می‌کند. آتش غم در دلش شعله‌ور است و اشک‌هایش مرهمی برای دردهایش می‌شود. او همچنین به چرخ فلک اشاره می‌کند و می‌گوید که به خاطر دوری معشوق، تمام تلاش‌ها و داشته‌هایش تحت تأثیر قرار گرفته است. در کل، ابیات نشان‌دهنده‌ی دلتنگی و غم ناشی از دوری محبوب است.
گه آتش غم شعله زند در دل منگه آب دو دیده تر کند منزل من
هوش مصنوعی: گاه دل من به خاطر غمها شعله‌ور می‌شود و گاه اشکهایم چنان میریزد که مانند آب، دلم را غرق می‌کند.
ایچرخ فلک که باد خاکت بر سراز دور تو باد است همه حاصل من
هوش مصنوعی: ای گردونه زمان، تو تنها چیزی هستی که از دوری تو به جا مانده و همه چیز من به تو وابسته است.