شمارهٔ ۶۱۶
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به عظمت و بخشندگی حاتم طایی اشاره میکند و میگوید که روز به روز زیباییهای تو را میبیند. هر چند که از نعمتهای تو به نان رسیدهام، اما نمیتوانم از نان بیمقدار و تهی استفاده کنم.
ای جود ترا حاتم طی گشته رهیوی روی نموده از توام روز بهی
هوش مصنوعی: ای بخشش تو باعث شده است که حاتم طایی (نماد بخشش و سخاوت) در برابر تو کمارزش شود، زیرا روز به روز بر بزرگی و مهربانی تو افزوده میشود.
هر چند که نان یافتم از دولت تواما نتوانم که خورم نان تهی
هوش مصنوعی: هرچند که از لطف و حمایت تو نان به دست آوردهام، اما نمیتوانم نانی بیمحتوا و خالی را بخورم.