شمارهٔ ۱۰ - ایضاً
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی مفهوم واژه‌ای می‌پردازد که نامش به زبان عربی است، اما اگر به زبان فارسی معکوس خوانده شود، همان معنای عربی را خواهد داشت. به عبارت دیگر، شاعر به این نکته اشاره دارد که با تغییر ترتیب حروف، واژه‌ای عربی می‌تواند به شکل فارسی درآید و در عین حال معنی آن همچنان حفظ شود.
چیست نامی که مستوی خوانیشاز عبارات تازیان باشد
هوش مصنوعی: چیست اسمی که بتوانی آن را به شیوهای که در زبان عربی مینویسند، بخوانی؟
پارسی گردد ار کنی مقلوبلیک معنیش هم همان باشد
هوش مصنوعی: اگر برای کسی یا چیزی تغییر و تحولی ایجاد کنی، اما معنای اصلی آن همچنان پابرجا بماند، آن را میتوان به نوعی متحول شده اما با همان مفهوم دانست.