شمارهٔ ۲۲ - پیام بیار
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از نسیم باد صبا میخواهد تا پیغام او را به معشوق برساند. او از نسیم میخواهد که نیازهایش را به یار منتقل کند، به گونهای که لایق رابطهی استوارشان باشد. همچنین، شاعر به نسیم میگوید اگر یار او از این پیام خسته نشود، میتواند به او بگوید که دوری از معشوق برایش غیرقابل تحمل است.
سلام من برسان ای نسیم باد صبابدان دیار که آنجا مقام یار منست
هوش مصنوعی: به نسیم صبح سلام بفرست و به آن سرزمین برسان، جایی که محبوب من در آنجا زندگی میکند.
نیازمندی من عرضه ده بحضرت یارچنانکه لایق این عهد استوار منست
هوش مصنوعی: من به آنچه که نیاز دارم، از محبوبم بخواه که به من بدهد، همانگونه که شایسته این پیمان محکم و پایدار است.
و گر ملول نگردد بگویش آهستهکه در فراق رخت زیستن نه کار منست
هوش مصنوعی: اگر از تو خسته نشوم، به آرامی بگو که زندگی در دوری تو برای من ممکن نیست.