شمارهٔ ۵۲ - مولانا ترازوست
هوش مصنوعی: دوستی در سمر کتابی داشت و برای من از آن میخواند که دربارهٔ شخصیتها و وقایع تاریخی خاصی صحبت میکرد. اما من به او گفتم که این سخنان بیمعنا و خرافاتی است و نباید به این راحتی بر زبان آورد، زیرا آن قوم عادی و ساده بودند و حتی یک نفر از نسل آنها باقی نمانده است.
مرا گویند مولانا ترازویی‌ست کز عدلشنه میل این یکی دارد نه قصد آن دگر دارد
هوش مصنوعی: می‌گویند من مانند ترازویی هستم که به هیچ سوی خاصی تمایل ندارد و فقط بر مبنای انصاف عمل می‌کند.
درین شک نیست کو همچون ترازویی‌ست زین معنیکه میلش سوی آن باشد که او زر بیشتر دارد
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که هیچ شکی وجود ندارد که این مسئله مانند یک ترازوی واقعی است. در واقع، ترازویی وجود دارد که به سمت آن چیزی که دارای ارزش بیشتری است تمایل دارد، همان‌طور که در زندگی انسان‌ها نیز معمولاً گرایش به سمت چیزهایی داریم که ارزش و اهمیت بیشتری برای ما دارند.