شمارهٔ ۱۰۰ - بزرگی در اصل
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به خداوند می‌گوید که او و اسبش در درگاه او حاضرند و هر دو در این دنیا به سختی گرسنگی می‌کشند. او درخواست می‌کند که اگر کمی جو به اسبش بدهد، آنها نیز از این فیض بهره‌مند خواهند شد. همچنین، اگر گندم هم به او بدهد، در برابر نعمت‌هایش سر به خاک می‌سایند.
هر که در اصلش بزرگی بوده استآن ازو هرگز نگردد هیچ کم
هوش مصنوعی: هر کسی که در اساس خود بزرگ و باارزش باشد، هرگز از شخصیت و ارزشش کاسته نخواهد شد.
پیل کو جز خدمت شاهی نکردچون ز آسیب فنا گردد عدم
هوش مصنوعی: فیل به جز خدمت به پادشاه کار دیگری انجام نمیدهد، زیرا وجودش به خاطر خطر فنا و نابودی، بیمعنا میشود.
زاستخوان او اگر پیلی کنیخدمت شاهی کند او نیز هم
هوش مصنوعی: اگر از استخوان او پیلی بسازی، باز هم خدمت بزرگی را برای شاه انجام خواهد داد.