شمارهٔ ۱۱۳ - مردم سپاهان در زمان پیش
هوش مصنوعی: نویسنده در این متن به اهمیت احترام به والدین و به‌خصوص مادر اشاره می‌کند و نصیحت می‌کند که هرگز بدی با آن‌ها نکنید. او تأکید می‌کند که کسانی که با والدین خود بدرفتاری کنند، در زندگی آسیب می‌بینند و به دشمنی دچار می‌شوند. همچنین اشاره می‌کند که محبت به والدین موجب برکت و خوش‌بختی است و بالعکس، آزارشان به عذاب و مصیبت منجر می‌شود. او با ذکر مثال‌هایی، نشان می‌دهد که نگه‌داشتن حرمت والدین منجر به آرامش و سعادت در زندگی می‌شود. در پایان، به عاقبت شوم کسانی که والدین خود را آزار می‌دهند، اشاره می‌کند و آن را به آتش دوزخ تشبیه می‌كند.
سگ به از مردم سپاهانستبوفاق و وفا و پویه و دم
هوش مصنوعی: سگ بهتر از انسانهای پست و بیوفاست، زیرا او در وفا و با دوستی و همراهی از انسانها برتر است.
آنچنان مدخلان دون همتهمه از عالم مروت گم
هوش مصنوعی: افرادی که هدف و همت پایینی دارند، به هیچ عنوان از ارزشهای انسانی و مرام نیکو برخوردار نیستند.
همه درنده پوستین چون سگهمه مردم گزای چون کژدم
هوش مصنوعی: همه وحوش در حال شکار مانند سگی هستند که تنها به فکر خود و لذت خودند، و مردم هم مانند کژدم، دارای خوی تند و گزندهای هستند که ممکن است به دیگران آسیب بزنند.
زن و فرزندشان و یکجو زردل و جانشان و یکدرم گندم
هوش مصنوعی: زنان و فرزندانشان و تمام داراییهایشان، کل وجود و جانشان را تقدیم میکنند و در عوض فقط یک درم گندم میخواهند.
این چه بخلست و این چه امساکستهم عقی الله سگی مردم قم
هوش مصنوعی: این چه نوع سختگیری و احتیاطی است؟ مردم قم که به آن‌ها عقی میگویند، چرا اینگونه رفتار میکنند؟
بچه بتوان شناخت خر زایشانبدرازی گوش و گردی سم
هوش مصنوعی: بچه را میتوان با گوشهای دراز و سمهای گرد آن شناخت.
بس دریغ آیدم چنین شهریبگروهی همه چو در دی خم
هوش مصنوعی: خیلی افسوس میخورم که در چنین شهری زندگی میکنم که همه مردم آن مانند گروهی در یک خم هستند.
مردمی اندرو مجوی ازانکهمه چیزی دراوست جز مردم
هوش مصنوعی: مردم را در این فرد جستجو نکن، زیرا همه چیز در او وجود دارد به جز انسانیت و خصائل انسانی.