شمارهٔ ۱۲۰ - پادشاه شریعت
هوش مصنوعی: در این شعر نصیحتی به فرد داده می‌شود که در تصمیم‌گیری‌ها و امور مهم، ابتدا باید تجربه کسب کند. همچنین تأکید می‌شود که باید به فرمان خدا و محبت به خلق اهمیت بدهد. دو اصل مهم تواضع و بزرگ‌منشی در هر حال باید نقطه‌نظر فرد باشد. اگر مقام فرد بالاتر می‌رود، باید تواضع بیشتری داشته باشد و در روابط با ضعیفان و بزرگ‌ترها باید با کرامت رفتار کند. علاوه بر این، در مواجهه با درد دل دیگران، باید با دقت گوش دهد و از دیگران به خاطر آگاهی و تجربه یاد بگیرد. مشورت با افرادی که دوراندیش هستند نیز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
آیا پادشاه شریعت که هستز اوصاف تو قاصر افکار من
هوش مصنوعی: آیا پادشاهی که قوانین را میسازد، به اوصاف تو که فراتر از درک من است، آگاه است؟
چو دشوار هرکس تو آسان کنیکه آسان کند کار دشوار من
هوش مصنوعی: وقتی کسی کار سختی را برای دیگران آسان میکند، آن فرد میتواند سختیهای خود را نیز به راحتی پشت سر بگذارد.
چرا بهر تیمار هر بندهمعین ترا گردد آزار من
هوش مصنوعی: چرا برای درمان هر بندهای، تو باید برای من زحمت به وجود بیاوری؟
یقینست بر من که ناید کسیجداگانه از بهر تیمار من
هوش مصنوعی: من مطمئنم که هیچکس بهطور جداگانه برای مراقبت از من نخواهد آمد.
ز روی کرم بشنو این چند بیتز درد دل و جان بیمار من
هوش مصنوعی: از روی رافت و بخشش، این چند بیت را بشنو که از درد دل و رنج جان بیمار من نشأت گرفته است.
پدیدست کاخر درین مملکتچه نقصان کند وجه ادرار من
هوش مصنوعی: در این سرزمین، چه دلیلی دارد که دیگران به خاطر من ناراحت شوند یا از من احساس نقص کنند؟