شمارهٔ ۱۴۹ - بیچاره آدمی
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به ماتم و سوگ ناشی از مرگ یک عزیز اشاره می‌کند. او می‌گوید که از مرگ آن شخص، در هر گوشه‌ای، غم و ماتم برقرار شده و حتی در کلبه‌ها صدای شیون به گوش می‌رسد. این مصیبت بزرگ و مرگ دردناک، آتشی را در دل تمامی موجودات، حتی سنگ و آهن، ایجاد کرده است.
دی هر که دید سلطنت و کار و بار توگفت از تعجب اینت ستمگاره آدمی
هوش مصنوعی: هر کسی که امروز سلطنت و کارهای تو را مشاهده کند، با تعجب می‌گوید که این اوج ظلمی است که بر انسانها رفته است.
و امروز هر که عجز تو بیند بدینصفتگوید همی بدرد که بیچاره آدمی
هوش مصنوعی: امروز هرکسی که ناتوانی تو را ببیند، به همین شیوه می‌گوید که آدمی چقدر بیچاره است.