شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به احساسات خود نسبت به یک معشوقه اشاره می‌کند که اکنون وفادار شده و دل او را خریده است. همچنین، او به تغییرات مثبتی در زندگی‌اش اشاره می‌کند که یا به خاطر حمایت آسمان است یا به خاطر تغییر بخت و اقبالش، که پس از مدت‌ها از خواب بیدار شده است.
آن یار جفا جوی وفادار شدستکامروز مرا ز دل خریدار شدست
هوش مصنوعی: امروز آن دوست مکار و فریبکار، به وفاداری و دوستی دست یافته و نسبت به من علاقه نشان داده است.
یا چشم فلک ز جور و بیداد بخفتیا بخت که خفته بود بیدار شدست
هوش مصنوعی: یا اینکه چشم آسمان از ظلم و ستم خوابش برده، یا اینکه بختی که خوابیده بود، اکنون بیدار شده است.