شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به ناگاه تغییر رفتاری در شخصی اشاره میکند که در گذشته محبت و محبت کرده، اما اکنون رفتار سنگدلانهای از خود نشان میدهد. شاعر از او میپرسد که امروز چه عذری برای این تغییر دارد و به نوعی از تناقض میان رفتار گذشته و حال او انتقاد میکند.
ناگاه چنین کرانه جوئی که چه بودیکباره نمود سنگ خوئی که چه بود
هوش مصنوعی: ناگهان به دنبال چیزی میگشتم که نمیدانستم چیست و ناگهان در برابر چیزی سخت و محکم قرار گرفتم که باز هم نمیدانستم چیست.
دی آنهمه مهر کرده دوش آنهمه شرطامروز چه عذر آری و گوئی که چه بود
هوش مصنوعی: دیروز برایم محبت کردهای و امروز با شرط و شروط میخواهی رفتار کنی. حال چه عذری داری برای اینکه بگویی میان ما چه گذشت؟