شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به سختی‌های عشق و بی رحمی یار اشاره می‌کند. او می‌گوید که عشقش همراه با دشواری بوده و لطف یار در دو سال اخیر بسیار کم بوده است. او به این نکته اشاره می‌کند که عاشقی خود عیوب و نواقصی دارد و از قصه‌های لیلی و مجنون یاد می‌کند که نشان می‌دهد روزگار عاشقی آن‌ها خوش‌تر از حال بوده است. در آخر نیز اشاره می‌کند که او از بی‌اعتباری وحشی مطلع بوده است.
یار ما بی رحم یاری بوده استعشق او با صعب کاری بوده است
هوش مصنوعی: عشق ما به یاری که بیرحم است، در واقع تجربهای دشوار و پرچالش بوده است.
لطف او نسبت به من این یک دو سالگر شماری یک دوباری بوده است
هوش مصنوعی: لطف و محبت او به من در این یک یا دو سال، اگر حساب کنی، فقط چند بار بوده است.
تا به غایت ما هنر پنداشتیمعاشقی خود عیب و عاری بوده است
هوش مصنوعی: ما در نهایت به این نتیجه رسیدیم که عشق و عاشقی در واقع خود میتواند عیب و نقص باشد.
لیلی و مجنون به هم می‌بوده‌اندپیش ازین خوش روزگاری بوده است
هوش مصنوعی: لیلی و مجنون قبل از این همیشه با هم بودهاند و روزگار خوشی داشتهاند.
می‌شنیدم من که این وحشی کسیستاو عجب بی اعتباری بوده است
هوش مصنوعی: من میدانستم که این فرد وحشی کسی است که بهراستی اعتبار و ارزش زیادی نداشته است.