شمارهٔ ۱۰۷
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به بیان احساسات و افکارش نسبت به محبوب می‌پردازد. او با بیان این که محبوب در عین ناشناسی و عدم اعتراف، مهربانی‌های زیادی به او ابراز می‌کند، به زیبایی نگاه و رفتار او اشاره می‌کند. شاعر از تاثیر نگاه و الطاف محبوب بر خود می‌گوید و از خضوع و فروتنی او ستایش می‌کند.
سپس او به مشکلات فاصله و دوری از محبوب اشاره کرده و آرزو می‌کند که عمر و زندگی محبوب ادامه پیدا کند. شاعر به عشق و امید خود نسبت به محبوب اشاره دارد و از لذت‌های دوران بهار و زندگی با او سخن می‌گوید و در نهایت، با حسرت به زیبایی‌های محبوب و تأثیر آن بر زندگی‌اش اشاره می‌کند. در کل، متن عمق عشق و شگفتی شاعر را نسبت به محبوب به تصویر می‌کشد.
تو منکری ولیک به من مهربانیتمی‌بارد از ادای نگاهِ نهانیت
هوش مصنوعی: تو با وجود اینکه من را انکار میکنی، اما مهربانی‌های تو از نگاههایت که پنهان است، برای من نمایان میشود.
میرم به ملتفت نشدن‌های ساختهو آن طرزِ بازدیدن و تقریب‌دانیت
هوش مصنوعی: به جاهایی میروم که دیگران توجهی به آنها ندارند و با آن شیوهای که نگاه کردن و درک کردن تو از زندگی است، آشنا میشوم.
یک خم شدن ز گوشهٔ ابروی التفاتآید برون ز عهدهٔ صد سر گرانیت
هوش مصنوعی: یک نگاهی از سمت ابروی تو، میتواند بار سنگینی را بر دوش صد نفر نابود کند.
نازم کرشمه را که صدم نکته حل نمودبی منتِ موافقت و هم‌زبانیت
هوش مصنوعی: من به شیوههای جذاب و دلربایی او عشق میورزم که با هر اشارهاش، معانی عمیق و پنهانی را روشن می‌کند، بدون اینکه نیازی به درخواست یا همزبانی داشته باشیم.
شادیِ التفاتِ تو کارم تمام کردبادا بقای عمرِ تو و زندگانیت
هوش مصنوعی: محبت و توجه تو برای من کافی بود و همه کارهایم را تحت تاثیر قرار داد. امیدوارم همیشه در زندگیات سلامت و شاداب باشی.
ای شاه‌باز دوریِ ما از تو لازم استگنجشک را چه زهرهٔ هم‌آشیانیت
هوش مصنوعی: ای پرنده بزرگ، دوری ما از تو ضروری است؛ گنجشک چه جایی در بین همنشینان تو دارد؟
جنبیدت این هوس ز کجا ای نهالِ لطفکی اوفتاد رغبتِ میوه فشانیت
هوش مصنوعی: عزیزم، این احساس و تمایل نسبت به تو از کجا آمده است؟ ای درختِ زیبای محبت، چه زمانی رغبت به میوه دادن را پیدا کردی؟
من از کجا و این‌همه نوباوهٔ امیدیارب که برخوری ز درختِ جوانیت
هوش مصنوعی: من از کجا آمدهام و این‌همه جوانههای امید از کجا به وجود آمدهاند، ای کاش که از میوه جوانیات بهرهمند شوم.
شاخِ گلی کجاست بدین پاک‌دامنیبیهوده سال‌ها نکنم باغبانیت
هوش مصنوعی: کجاست آن گل که به خاطر پاکیاش سال‌ها زحمت بکشیدم و باغبانی کنم؟
صد نوبهار را ز تو آب است و رنگ و بودارد خدا نگاه ز بادِ خزانیت
هوش مصنوعی: در هزار باری که گلی میشکفد، زیبایی و عطر آن به خاطر وجود توست و نگهدارندهاش، خداوند است که بر اثر وزش بادهای سرد پاییزی، لطافت و شادابیاش را حفظ می‌کند.
وحشی پیاله گیر که دیگر حریفِ توستکز خم به شیشه رفت میِ شادمانیت
هوش مصنوعی: این جمله به موضوع نوشیدن و لذت بردن از زندگی اشاره دارد. گویا شخصی دعوت می‌کند که دیگران نیز به جمع بپیوندند و از شادابی و خوشحالی که در شراب دانسته شده، بهرهمند شوند. همچنین به این نکته اشاره دارد که زمان خوشی و شادمانی فرا رسیده و باید از آن استفاده کرد.