شمارهٔ ۱۶۸
هوش مصنوعی: این شعر درباره تأثیرات منفی کینه و انتقام است. شاعر به فردی که به دنبال کینه توزی است، هشدار می‌دهد که هر عملی که با کینه انجام دهد، در نهایت به خودش آسیب می‌زند. او بر این نکته تأکید می‌کند که حتی اگر دشمن بخواهد انتقام بگیرد، در واقع خود را در خطر می‌اندازد و عواقب منفی احساسات منفی خود را متحمل خواهد شد. همچنین، شاعر به عظمت الهی و قدرت برتر اشاره می‌کند که می‌تواند پیروزی و نصرت را برای کسانی که اهل انصاف و حق هستند به ارمغان بیاورد. در نهایت، اشاره‌ای به سرنوشت محتوم و غیرقابل پیش‌بینی قضا و قدر و ضرورت حفاظت از جان خود در برابر کینه و خشم وجود دارد.
آنکس که دامن از پی کین تو بر زندبر پای نخل زندگی خود تبر زند
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر کینه یا دشمنی از خود انتقام بگیرد، در واقع به زندگی خودش آسیب می‌زند و استقلالش را از بین میبرد.
گر کوه خصمی تو کند انتقام توآن تیغ را به دست خودش بر کمر زند
هوش مصنوعی: اگر کوه به دشمنی تو واکنش نشان دهد، او با همان شمشیری که به دست خود دارد، فقط به خودش آسیب می‌زند.
از لشکر توجه تو کمترین سوارتازد برون و یکتنه بر سد حشر زند
هوش مصنوعی: از میان سپاه توجه تو، کمترین فردی به تنهایی بر روی پل حشر میتازد و با شجاعت روبهرو میشود.
قهر تو چون بلند کند گوشهٔ کمانهر تیر را که قصد کند بر جگر زند
هوش مصنوعی: هنگام قهر تو، همانند اینکه گوشه کمان را کشیده باشی، هر تیر به سوی دل میپرد و جراحتی عمیق بر جای میگذارد.
شکر خدا که خصم ترا بر جگر نشستآن تیرها که خواست ترا بر سپر زند
هوش مصنوعی: خدا را شکر میکنم که دشمن تو با کینه و حسد به تو آسیب نرساند. آن تیرهایی که میخواستند به تو ضربه بزنند، به خودشان برخورد کردند.
مرغی کز آشیانهٔ خصم تو بر پریدالا به خون خود نتواند که پرزند
هوش مصنوعی: پرندهای که از آشیانه دشمنش میگریزد، تنها با خون خود می‌تواند پرواز کند.
تودر گلو فشاری خصمی و جان اودر بند فرجه‌ایست که از تن به در زند
هوش مصنوعی: تو به علت فشار و سختگیری، دشمنی را در وضعیتی قرار دادهای که جانش در انتظار فرصتی برای رهایی است.
مطرب به بزم خواند عدویت چه غافلستگو کس روانه کن که در نوحه گر زند
هوش مصنوعی: خواننده در مجلس ساز و آواز مینوازد و بیخبر از حال و روز دیگران است. او نمیداند که باید کسی را بفرستد تا نوحهخوانی کند، چرا که در این زمان، نیاز به گریه و عزا وجود دارد.
در راه سیر کوکب اقبال تو سپهردر دیدهٔ ستارهٔ بد نیشتر زند
هوش مصنوعی: در مسیر پیشرفت و موفقیت تو، آسمان بر تو میتابد و ستارهٔ ناپسند به تو آسیب می‌زند.
فتحی نموده‌ای دگر از نو که بر فلکاقبال طبل نصرت و کوس ظفر زند
هوش مصنوعی: تو بار دیگر پیروزی جدیدی به دست آوردهای که بر آسمان، صدای پیروزی و موفقیت طنینانداز است.
وحشی کجاست منکر او تا چو دیگرانخود را به تیغ قهر قضا و قدر زند
هوش مصنوعی: وحشی کجاست که منکر وجود اوست تا مانند دیگران خود را به آسیب تقدیر بزند؟