شمارهٔ ۲۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از شهرت عزلت و تنهایی خود سخن می‌گوید که در سراسر دنیا معروف شده است. او به مواردی اشاره می‌کند که عزلت و مجرد بودن نیز باعث شهرت افرادی همچون عیسی(ع) شده است. همچنین، به داستان‌های مشهور مانند داستان مجنون و عشق زلیخا و یوسف اشاره می‌کند و بیان می‌کند که سخنان او نیز مانند سایر داستان‌های مشهور در همه جا شناخته شده است و گویایی عشق و احساسات عمیق در این سخنان دیده می‌شود.
عزلت ما شده سر تاسر دنیا مشهورقاف تا قاف بود عزلت عنقا مشهور
هوش مصنوعی: زندگی دور از شلوغی و هیاهوی دنیا، به نوعی برای ما شهرتی به ارمغان آورده است. از یک سو تا سوی دیگر دنیا، این زندگی آرام و گوشهنشینی ما شناخته شده است و از سوی دیگر، مانند پرندهای کمیاب و طلایی، عزلت ما نیز در دنیا معروف شده است.
پایه آن یافت که گردید مجرد ز همههست آری به فلک رفتن عیسا مشهور
هوش مصنوعی: کسی که از تمام امور دنیوی خالی شد و به کمال و حقیقت رسید، مشهور به این است که مانند عیسی به آسمان رفت.
نه همین قصه مجنون شده مشهور جهاندر جهان هست ز ما نیز سخنها مشهور
هوش مصنوعی: این داستان مجنون است که در جهان شهرت پیدا کرده است. در جهان، از ما نیز سخنهایی معروف وجود دارد.
شهرت حسن کند زمزمه عشق بلندشد ز یوسف سخن عشق زلیخا مشهور
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده که زیبایی و محبوبیت یوسف باعث شده که داستان عشق او و زلیخا در تمام جاها پیچید. عشق او همچون سرنای بلندی در دلها طنینانداز شده است.
همچو وحشی سخن ما همه جا مشهور استنیست جایی که نباشد سخن ما مشهور
هوش مصنوعی: سخنان ما مانند وحشی که در هر جا سر و صدا دارد، در همه جا معروف و شنیده شده است و هیچ جایی نیست که سخن ما در آن شناخته شده نباشد.