رباعی شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی هلال ماه اشاره شده و بیان شده است که این هلال نشانه شادی عید است. همچنین ذکر شده که طول عمر باید همراه با شادی و انجام اعمال نیک مانند روزه باشد.
تا شکل هلال گردد از چرخ پدیدکز بهر در شادی عید است کلید
هوش مصنوعی: تا زمانی که ماه به صورت هلالی از آسمان نمایان شود، که این نشانهای از شادی و آغاز عید است.
روز وشب عمر بی زوالت بادشمستلزم اجر روزه و شادی عید
هوش مصنوعی: در طول روز و شب، آرزوی عمر بیپایان برای تو دارم که همراه با پاداش روزهداری و شادی ایام عید باشد.