رباعی شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: آهنگ "سفر می کند آن ماه عذار" به تبیین احساسات عمیق و دردهای ناشی از دوری می‌پردازد. در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق سخن می‌گوید و از او می‌خواهد که در زمان جدایی، احساساتش را ابراز کند. تصویری از شوق و آتش عشق و همچنین ناله و فریاد به خاطر جدایی در این شعر وجود دارد.
آهنگ سفر می‌کند آن ماه عذارای جان که نفس گیر شدی ناله برآر
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که زیباروی محبوب در حال رفتن به سفر است، ای جان! تنهایی و دوری از او باعث شده که قلبم به شدت داغ بگیرد و نالهام بلند شود.
در محملش آویز دلا همچو جرسوزناله و فریاد زبان باز مدار
هوش مصنوعی: در ناو حاملش، دل مانند زنگ به صدا درآمده و از غم و درد خود ناله و فریاد نکن.