رباعی شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و دلدادگی به معشوق سخن میگوید. او بیان میکند که با آشنا شدن در مسیر عشق، دچار غم و درد شده است. همچنین به حال زار خود اشاره میکند و از شوق و جنونش به خاطر محبوبش میگوید.
تا در ره عشق آشنای تو شدمبا صد غم و درد مبتلای تو شدم
هوش مصنوعی: وقتی که در مسیر عشق تو قرار گرفتم، با بسیاری از غمها و دردها روبهرو شدم و به آنها مبتلا شدم.
لیلیوشِ من، به حال زارم بنگرمجنون زمانه از برای تو شدم
هوش مصنوعی: عشق من، به وضعیت بد من نگاهی بینداز؛ من دیوانهی این عصر برای تو شدم.