رباعی شمارهٔ ۵۹
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مدت شاهی و خوشی مردم در سایه‌ی سلطنت او اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که اگر عیدی وجود داشته باشد که به صورت واقعی تجلی یابد، آن عید، عید سرور و جشن‌های مردم به خاطر حکمرانی و لطف او خواهد بود. در واقع، شاعر به ارزش و اهمیت دوران پادشاهی او و تأثیر مثبت آن بر مردم اشاره می‌کند.
ای مدت شاهی جهان مدت تودر عید سرور خلق از دولت تو
هوش مصنوعی: ای مدت فرمانروایی تو در جهان، مدت زمان خوشی و شادی مردم به خاطر نعمتهایی است که تو به آنها ارزانی داشتهای.
گر عید تواند که مجسم گرددآید ز پی تهنیت خلعت تو
هوش مصنوعی: اگر عید بتواند به شکل واقعی درآید، برای تبریک گفتن به تو خواهد آمد و لباس خوشحالی به تن خواهد کرد.