رباعی شمارهٔ ۶۲
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر بیان میکند که اگر عشق و محبت او مورد احترام قرار میگرفت، او نیز نزد محبوبش ارزش و مقام خاصی داشت. او همچنین به این نکته اشاره میکند که اگر محبوبش از عشق او آگاه بود، جایگاهش را بهتر درک میکرد.
گر درخور مهرم احترامی بودینزدیک توام قدر تمامی بودی
هوش مصنوعی: اگر شایسته عشق من احترامی برای تو قائل میشدی، نزدیک تو به اندازه تمام ارزشهایم میبودم.
من میگفتم که عشق من تا به کجاستگر ز آنطرف از عشق مقامی بودی
هوش مصنوعی: من همیشه میگفتم که عشق من به تو چه اندازه است، اگر از آن طرف هم به عشق مقام و ارزشی میدادی.