رباعی شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر به دوران بیماری خود اشاره میکند که در آن نتوانسته است به روش معمول زندگی ادامه دهد و از خلوت و بیکاری رنج میبرد. او به معالج خود مراجعه میکند و نه برای آزار و سختی، بلکه برای شکایت از وضع بیکاریاش به او میرسد.
در عهد معالجات تو بیماریبیکار شد از شیوه خلق آزاری
هوش مصنوعی: در دوران درمانهایی که تو انجام دادی، بیماری دیگر نیازی به آزار دادن مردم ندارد.
نی از پی آزار به سوی تو شتافتآمد که شکایت کند از بیکاری
هوش مصنوعی: نی به سوی تو آمد تا از ناراحتی و بیکاریاش شکایت کند، نه اینکه بخواهد تو را اذیت کند.