شمارهٔ ۱۷ - در مدح ابونصر پارسی
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به ستایش شخصی بزرگ و محترم می‌پردازد که به عمر خود افتخار می‌کند. او از خداوند می‌خواهد که عمر این فرد را به طول عمر نوح، پیامبر بزرگ، برساند و او را در بزرگی و مقامش یاری دهد. این اشعار نشان‌دهنده ارادت و احترام عمیق به بزرگان و مقام‌داران است.
سال عمر عزیز آن نو گشتکه بزرگیش نیست نو به جهان
هوش مصنوعی: سال عمر گرانبها به پایان میرسد و در این دنیا چیز جدیدی برای بزرگتر شدن وجود ندارد.
خواجه بونصر داده ایزدصاحب جیش و صاحب دیوان
هوش مصنوعی: خواجه بونصر در مورد کسی صحبت می‌کند که هم قدرت و ثروت دارد و هم مسؤولیتهایی که به عهدهاش گذاشته شده است. او به نوعی بیانگر وجود مقام و مال است که با هم جلوه می‌کند.
در بزرگی و عز و جاه و شرفیارب او را به عمر نوح رسان
هوش مصنوعی: خداوندا، او را در مقام و شرف و احترام به اندازهای بزرگ کن که مانند عمر نوح زندگی کند.