شمارهٔ ۲۲
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی است و احساسات عمیق شاعر نسبت به معشوقش را بیان می‌کند. شاعر از قدرت جاذبه و تاثیر گذار لبان معشوق می‌گوید و آن را به لعل و نوشخند او تشبیه می‌کند. او همچنین به جنون عشق و انتظارهایش اشاره می‌کند و سرانجام به این می‌رسد که با وجود تحمل تلخی‌ها، هنوز عشق او را به وجد می‌آورد. اشعار نمادین و غنی شاعر نشان دهنده عمق احساسات و زیبایی‌های عشق است.
نظر بغیر نباشد اسیر بند تو رابناز کس نکشد دل نیازمند تو را
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که اگر کسی غیر از تو به تو نگاه نکند، هیچکس نمیتواند دل نیازمند تو را به خود جلب کند.
شکرلبان همه دارند بر کلام تو گوشچه لطف داد خدا لعل نوشخند تو را
هوش مصنوعی: همهٔ کسانی که لبهای شیرینی دارند، وقتی کلام تو را میشنوند، به آن گوش میدهند. چه لطفی از سوی خداست که لبخند تو همچون لعل (مروارید) است.
مهی که از کف یوسف عنان حسن ربودهزار بوسه دهد جلوهٔ سمند تو را
هوش مصنوعی: مهی که از دست یوسف زیبایی را ربود، هزار بوسه میزند بر زیبایی تو که مانند سمند است.
نگاه بر کمر لعل و تاج زر نکنیچه احتیاج بود همت بلند تو را
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و زینتهای ظاهری مانند کمر طلایی و تاج زر نگاه نکنی، چه نیازی به تلاش و همت بلند تو وجود دارد؟
کنند دام رهم عاقلان کلالهٔ حورزهی جنون که گذارم خم کمند تو را
هوش مصنوعی: عاقلانی که به دام من میافتند، همانند بندهایی هستند که مرا به سمت زیباییها میکشند. چه دیوانگی است که من بخواهم از گذرگاه این دامها عبور کنم و به چنگالت بزنم.
تو را رسد که لب از شیر شسته می‌نوشیکسی بهانه نیارد گرفت قند تو را
هوش مصنوعی: اگر تو شیرینزبانی و خوشصحبتی، دیگران نمیتوانند به تو ایرادی بگیرند و از شیرینی کلامت لذت میبرند.
پری به این همه افسونگری نیارد تابکه روز بزم بر آتش نهد سپند تو را
هوش مصنوعی: پری با تمام زیبایی و جاذبهاش نمیتواند این همه فریبندگی را تاب بیاورد، وقتی که در روز جشن و شادی، آتش انگیزهها و احساسات را شعلهور کند.
بوعده صبر نکردیم و تلخکام شدیمبکش بناز که نشنیده‌ایم پند تو را
هوش مصنوعی: ما انتظار صبر را کشیدیم و به تلخی دچار شدیم. بکش و به زیبایی خود ببال که ما نصیحت تو را نشنیده‌ایم.
صبا ز مجلس گرم تو داستانی گفتکه تن گداخت فغانی دردمند تو را
هوش مصنوعی: باد صبحگاهی از مجلس گرم تو حکایتی برایم کرد که جانم به خاطر درد و رنج تو به شدت میسوزد.