شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از زیبایی و جذابیت بدنی لطیف و نازک مست و شیدا می‌شود. او با دیدن چاک دامن گلی، به شدت تحت تاثیر قرار می‌گیرد و دچار حالتی از شیفتگی و گمگشتگی می‌شود.
آه کز جلوه ی نازک بدنی مست شدمچاک دامان گلی دیدم و از دست شدم
هوش مصنوعی: آه، از زیبایی و نازکی آن بدن، مست و مدهوش شدم. وقتی چاک دامن یک گل را دیدم، به شدت تحت تاثیر قرار گرفتم و دلم رفت.