شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از معشوق میخواهد که پرده را از چهرهاش کنار بزند، زیرا بسیاری از مریدان و عاشقان در انتظار دیدار او هستند. معشوق نیز با بیان سخنی زیبا اشاره میکند که دیدار آنها قدیمی است و باید آن را به یاد بیاورند.
گفتم که ز رخ پردهٔ عزّت برداربسیار کساند منتظرِ آن دیدار
هوش مصنوعی: به او گفتم که پرده را از جلو صورت باعزت خود بردار، زیرا افراد زیادی منتظر آن ملاقات هستند.
نیکو سخنی بگفت آن زیبایاردیدار قدیم است برو دیده بیار
هوش مصنوعی: سخن زیبایی از آن محبوب دوست داشتنی گفته شد. به خاطر دیدار گذشته، بر دانش و بینش خود تأمل کن.