شمارهٔ ۵۰ - الطریقة
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به اهمیت تلاش و کوشش اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر در مسیر درست و با انگیزه حرکت کنی، ممکن است موفق شوی و به جایی برسی که به اوج توانایی‌های خود دست یابی. به عبارتی، هرچند ممکن است به خودِ ایده‌آل‌ات نرسی، اما با تلاش و جهد می‌توانی به نتایجی مطلوب دست پیدا کنی.
چندان برو این ره که دوی برخیزدور هست دوی به رهروی برخیزد
هوش مصنوعی: به اندازهای به این مسیر ادامه بده که دویدن شروع شود، و اگر دویدن در حال حاضر وجود دارد، پس در این مسیر، حرکت کن.
تو او نشوی ولی اگر جهد کنیجایی برسی کز تو توی برخیزد
هوش مصنوعی: اگر تلاش کنی ممکن است به مرتبهای از درک و شناخت برسی که در آنجا نیرویی از وجود خودت بروز کند، هرچند که به مقام حقیقت نرسیدهای.