شمارهٔ ۲۴۶
هوش مصنوعی: این بیتها از شاعر نشان میدهد که او از غم و درد عشق رنج میبرد. احساساتش به خاطر دوری محبوبش دچار تشتت و تالم شده و دلش از این وضعیت زخم خورده است. در واقع، دلش هم با وجود داشتن غم و درد، همچنان به عشق و حال خوب محبوبش وابسته است.
بی روی توَم زخویشتن دل بگرفتوز درد توَم زمرد و زن دل بگرفت
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، دلم از خودم همچو دلخستگی پر شده است و درد فراق تو، دلم را مانند زنی شاداب و سرزنده میکشد.
از من دل من گرفت [و از دل] من نیزاز سوزش حال دل من دل بگرفت
هوش مصنوعی: دل من را از من گرفت و حال دل من به قدری سوزان بود که دل او نیز به درد آمد.