شمارهٔ ۲۷۷
هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که ای دل، زمانی که به حساب و کتاب کارها می‌پردازی، چرا باید از بی‌کاری خوشحال باشی؟ بهتر است قبل از اینکه سرمایه‌ات را از دست بدهی، به دنبال سود باشی، وگرنه بعد از اینکه همه چیز را از دست دادی، چه فایده‌ای خواهد داشت؟
ای دل چو شمار کارها خواهد بوداز خود به بطالتی چرایی خشنود
هوش مصنوعی: ای دل، وقتی که کارها زیاد شود و تو احساس بیفایدهگی کنی، چرا باید به این وضعیت راضی باشی؟
زان پیش که سرمایه زیان بیند و سودسودی بطلب وگرنه چون رفت چه سود
هوش مصنوعی: قبل از اینکه سرمایه‌ات دچار زیان شود، به دنبال سود برو، وگرنه بعد از رفتن فرصتی برای سود نخواهد بود.