شمارهٔ ۲۴۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد فراق و جدایی معشوق صحبت می‌کند. او می‌گوید که نبودن معشوق برایش به شدت خطرناک و آسیب‌زننده است و دلش به طرز وحشتناکی از این جدایی رنج می‌برد. پیراهن صبرش بر اثر این دوری پاره پاره شده و احساس می‌کند که درد جدایی از معشوق، بسیار عمیق و بزرگ است.
بی دیدن تو بیم هلاک است مراپیراهن صبرم همه چاک است مرا
هوش مصنوعی: بدون دیدن تو، احساس خطر و نابودی میکنم و صبرم مانند پیراهنی پر از پارگی شده است.
وز فرقت دیدار تو ای جان و جهانیا رب چه عظیم دردناک است مرا
هوش مصنوعی: از دوری دیدار تو، ای جان و جهان، پروردگارا! چه درد عمیق و سختی به من دست داده است.