شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از گرفتار شدن به عشق و محبت سخن می‌گوید. او به محبوبش اعلام می‌کند که عشقش او را به شکل اسیری در آورده و از او می‌خواهد که زودتر او را نجات دهد، پیش از آنکه شرایط بدتر شده و او به دام بیفتد. در واقع، شاعر از احساس بندگی و ضعف خود در برابر عشق می‌گوید و نگرانی‌اش را درباره عواقب این عشق ابراز می‌کند.
از مهر تو بر پای دلم قَید شدَهمپسند مرا اسیر هر کید شده
هوش مصنوعی: از محبت تو قلبم به انحراف درآمده است، پس نپسند که من به دام هر فریبی گرفتار شوم.
دریابم از آن پیش که چون دریابیدامی بینی دریده و صَید شده
هوش مصنوعی: قبل از آنکه گرفتار دام شوی و شکار کنی، سعی کن که به حال و روز خود پی ببری و از شرایط پیش رو آگاه شوی.