شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دل میگوید که اگر از خود بیخبر باشد و نتواند به قرب حق پی ببرد، ناگزیر به اموری بیمعنی مشغول خواهد شد. در واقع، او تأکید میکند که شناخت ارزشهای واقعی و نزدیک شدن به حق، مهمترین رسالت دل است و گر نه به چیزهای بیارزش و باطل گرفتار میشود.
ای دل اگرت زنفس معزول کنندمیلت سوی مقبلان مقبول کنند
هوش مصنوعی: ای دل، اگر تو را از خودت دور کنند، میل و رغبتت به کسانی که مورد قبولاند، افزایش مییابد.
هرگه که تو [قدر] قرب حق نشناسیناچار به باطلیت مشغول کنند
هوش مصنوعی: هر زمان که نتوانی ارزش نزدیکی به حقیقت را درک کنی، حتماً به امور بیهوده و ضد حقیقت مشغول خواهی شد.