شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از نبود محبوبش در شب مهمی سخن میگوید. او بیان میکند که با وجود جشن و شمع و رقص، هیچ چیز از لذت و شادی واقعی نیست چون معشوق او در این جمع حضور ندارد و اصل شادی در وجود اوست.
ما را زطرب نصیب از آن امشب نیستکان دلبر من درین میان امشب نیست
هوش مصنوعی: امشب به ما شادی و خوشی نمیرسد، چون محبوب من در این شب اینجا نیست.
هر چند سماع و شمع و شاهد همه هستاصل همه وصل اوست و آن امشب نیست
هوش مصنوعی: هرچند که پایکوبی، شمع و معشوق همه وجود دارند، اما اصل و حقیقت همه چیز پیوستن به اوست و امشب این وصال وجود ندارد.