شمارهٔ ۱۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از ساقی میخواهد که شراب ناب را به مستان شبانه بدهد و آنها را در خرابات (محل شرابخواری) مست و خراب کند. او خواهان حالتی است که در آن از شادی و سرخوشی لذت ببرند و دوباره به آن فضا برگردند.
ساقی به صبوحی می ناب اندر دهمستان شبانه را شراب اندر ده
هوش مصنوعی: ای ساقی، صبح زود می ناب را به مستان بده و آنها را در شب به نوشیدن شراب دعوت کن.
مستیم و خراب در خرابات فنابانگی بده و [باز] خراب اندر ده
هوش مصنوعی: ما در حال سرمستی و از خود بیخود شدیم، در میخانه فنا صدایی بلند کن تا دوباره به حالتی از بیخودی و سرمستی برگردیم.