شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که اگر راهی به سوی زلف او باشد، هر رشته از آن باید به دست کسی که خواهان اوست سپرده شود. او همچنین می‌گوید که جز زیبایی و چهره معشوق، هیچ چیز دیگری در زندگی ارزش ندارد و حتی یک شب درازتر از یک ماه نیز برای او ارزشمندتر است.
گر هیچ سوی زلف تو راهی باشدهر تار به دست دادخواهی باشد
هوش مصنوعی: اگر هر کدام از تارهای زلفت راهی برای رسیدن به تو باشد، هر تار به دستی دراز میشود تا تو را بخواهد.
جز زلف و رخت هیچ سالی ندهدیک شب که درازتر زماهی باشد
هوش مصنوعی: به جز زیبایی و چهرهات، هیچ چیزی نمیتواند شبی را طولانیتر از یک ماه کند.