شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، پروانگی به شمع نزدیک میشود و در گوشه شمع، یک تنه را میبیند. او به خاطر عشق به شمع جان خود را فدای او میکند. در نهایت بیان میکند که هیچکس با جان دادن برای معشوق به محبوب واقعی نرسیده است.
پروانگکی به پیش شمعی بپریددر گوشهٔ شمع گوشهٔ یک تنه دید
هوش مصنوعی: یک پروانه به سمت شمع پرواز کرد و در کنارهٔ شمع، گوشهای از تنهٔ آن را مشاهده کرد.
جان داد به شکرانه در آن حجره خزیدبی جان دادن کسی به جانان نرسید
هوش مصنوعی: در آن اتاق، شخصی جان خود را به خاطر محبتی که به محبوبش داشت، فدای او کرد. در واقع، کسی بدون تقدیم کردن جانش به محبوبش، به عشق واقعی نخواهد رسید.