رباعی شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: این بیت شعر به بی‌رحمی سرنوشت اشاره دارد که هیچ رحمتی نسبت به جوانی و زیبایی فرد نداشته و جان او را گرفته است. شاعر در تعجب است که چطور ممکن است جان کسی همچون او که این‌قدر زیباست، گرفته شود و در عین حال از زیبایی و جاذبه‌اش خجالت نکشیده‌اند.
تقدیر، که بر کشتنت آزرم نداشتبر حسن و جوانیت دلِ نرم نداشت
هوش مصنوعی: تقدیر دوباره بر تو رحمی ندارد و به زیبایی و جوانیات هیچ احساسی ندارد.
اندر عجبم ز جان‌ستان کز چو توییجان بستد و از جمال تو شرم نداشت
هوش مصنوعی: من متعجبم از کسی که جان تو را گرفته و از زیبایی تو هیچ شرمی ندارد.