رباعی شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر عشق و وابستگی عمیق گوینده به معشوقش است. او میگوید که بدون معشوقش، هیچ چیز در جهان ارزشمند نیست و او زندگی بدون دیدن معشوق را نمیخواهد. در حقیقت، روزی را که نتواند معشوقش را ببیند، به شدت نامطلوب میداند.
بی روی تو خورشید جهانسوز مبادهم بی تو چراغ عالمافروز مباد
هوش مصنوعی: بدون چهرهٔ تو، خورشید هم نمیتواند جهان را گرم کند و بدون تو، هیچ نوری نمیتواند در عالم بتابد.
با وصل تو کس چو من بد آموز مبادروزی که تو را نبینم آن روز مباد
هوش مصنوعی: هیچکس مانند من از عشق تو درس نخواهد گرفت، روزی که تو را نبینم، اما امیدوارم آن روز هرگز نیاید.