رباعی شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی‌های محبوب و معشوق می‌پردازد. شاعر با استفاده از استعاره‌های مختلف، از جمله دریا، مرجان، زلف و ابرو، چهره و جذابیت معشوق را به تصویر می‌کشد. زیبایی‌های او همچون گرداب و توفان است که نشان‌دهنده‌ٔ شدت و قدرت جذابیتش می‌باشد.
رویت دریای حسن و لعلت مرجانزلفت عنبر، صدف دهن، در دندان
هوش مصنوعی: چهرهات مانند دریا زیبایی است و موهایت مانند مرجان میدرخشد. بوی خوش زلفهایت به مانند عنبر است، دهانت به مانند صدفی زیبا و دندانهایت درخشان و بینظیرند.
ابرو کشتی و چین پیشانی موجگرداب بلا غبغب و چشمت توفان
هوش مصنوعی: چهره و حالت تو چنان است که مانند یک کشتی در آبهای طوفانی به نظر میرسد. ابروها و پیشانیات نشاندهندهی مشکلات و سختیهاست، و چشمانت بینهایت پر از طوفان و هیجان هستند.