رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: این اشعار به نوعی به رفتارهای ناپسند و بی‌احترامی اشاره دارد. گویا نویسنده به شخصی انتقاد می‌کند که در دشت‌ها و مکان‌های عمومی بی‌احترامی کرده و کارهای ناپسندی انجام داده است. این کارها شامل آزار و بی‌احترامی به دیگران و مکان‌های مقدس است. به طور کلی، متن به انتقاد از رفتارهای زشت و بی‌احترامی می‌پردازد.
آن خر پدرت به دشتِ خاشاک زدیمامات دف و دو رویه چالاک زدی
هوش مصنوعی: تو آن خر پدرت را به دشت خشتی راندی و به مامت که دورو و چابک است، بیتوجهی کردی.
آن بر سر گورها تبارک خواندیوین بر در خان‌ها تبوراک زدی
هوش مصنوعی: تو بر سر قبرها دعا و طلب برکت کردی، و من درب خانهها را با برکت خواندن زینت بخشیدم.