رباعی شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: این ابیات به مقام مردانگی و انسانیت اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر بر نفس خود تسلط پیدا کنی و رهبری آن را در دست بگیری، این خود نشانه مردی است. همچنین، اگر کسانی که ناتوان هستند را درک نکرده و به آنها کمک نکنی، به راستی مرد نیستی. در نهایت، مردی به معنای یاری رساندن به دیگران و حمایت از افراد ضعيف و افتاده است.
گر بر سر نفس خود امیری، مردیبر کور و کر ار نکته نگیری، مردی
هوش مصنوعی: اگر بر نفس خود تسلط داشته باشی و بتوانی به خود تسلط پیدا کنی، واقعی ترین مردانگی را از خود نشان دادهای. اگر به نکات مهم زندگی توجه نکنید، حتی اگر در دنیای فیزیکی قوی باشید، مردانگی شما در نظر گرفته نمیشود.
مردی نبود فتاده را پای زدنگر دست فتاده‌ای بگیری، مردی
هوش مصنوعی: اگر کسی به زمین افتاده باشد، بزرگ مردی نیست که او را لگد کند. اگر دستی به کمک او دراز کنی، واقعی مردی.