شمارهٔ ۱۱۸ - گل بهاری! بت تتاری!
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی گل بهاری اشاره میکند و از محبوب خود میپرسد چرا نبیذ (شراب) نمیآورد. او نبیذ را به روشنایی ابر بهمن تشبیه کرده و از محبوبش میخواهد که به گلشن برود و نبیذ را بیاورد. این شعر به احساسات عاشقانه و لذت از زیباییهای بهار پرداخته است.
گل بهاری، بت تتارینبیذ داری، چرا نیاری؟
هوش مصنوعی: گل بهاری و شراب مینا را داری، چرا به مهمانی نمیآوری؟
نبیذ روشن، چو ابر بهمنبه نزد گلشن چرا نباری؟
هوش مصنوعی: نوشیدنی صاف و روشن، چرا مانند ابرهای تابستانی در بهمن به گلستان نمیبارد؟