پاره ۱۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از حالتی رنج‌آور و عاطفی سخن می‌گوید که به شدت تحت تأثیر احساسات خود قرار گرفته است، به طوری که به آتش تشبیه شده است. این نشان‌دهنده شدت و عمق احساساتش است.
من چنین زار ازان جماش شدمهمچو آتش میان داش شدم
هوش مصنوعی: من به شدت غمگین و پریشان شدم، مانند آتشی که در دل روشن شود.