شمارهٔ ۱۵ - گرفتن طلب خود از خواجه ی ممسک
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر به نحوه‌ی تصرف و نگهداری زر و پول اشاره می‌کند. او می‌گوید که انسان عاقل هرگز پول خود را به افرادی که قابل اعتماد نیستند نمی‌دهد. زیرا اگر این پول به دست فردی نامطمئن بیفتد، ممکن است تا ابد آن را پس ندهد. به عبارتی، در انتخاب افرادی که به آنها اعتماد می‌کنیم باید دقت کنیم، چرا که ممکن است در آینده دچار خسارت شویم.
شکر کز خواجه گرفتم طلب خویش سلیممرد عاقل زر خود را به چنین کس ندهد
هوش مصنوعی: شکر به خاطر اینکه از شخص بزرگوار خواستهام، تلاش خود را به صورت سالم و معقول انجام میدهم، مرد عاقل هرگز داراییاش را به چنین فردی نمیسپارد.
که ازین دست به آن دست چو گیرد زر راتا قیامت، به همان دست، دگر پس ندهد
هوش مصنوعی: اگر کسی طلا را از یک دست به دست دیگر منتقل کند، تا ابد به همان دست آن را نگه میدارد و هیچگاه آن را پس نمی‌دهد.