شمارهٔ ۳۵ - هجو خواجه حسن
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به وضعیت ناپسند و سیاه‌کاری‌هایی که از مردم سر می‌زند اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر کسی بگوید که ماست سفید است، او به این گفته اعتماد نخواهد کرد؛ زیرا سیاهی و ناپاکی انسان‌ها بیشتر از آن است که بتوان به سخنانشان اطمینان کرد. به طور کلی، این شعر نگرانی از بی‌صداقتی و اعتماد به نفس دیگران را به تصویر می‌کشد.
با هرکه نشنید نفسی، خواجه حسن رااز گاو و ز گوساله ی خود، گفت و شنید است
هوش مصنوعی: هر کس که با کسی صحبت نکرده باشد، از حسن خواهد شنید که چه گفت و چه شنید، و همچنین از اوضاع گاو و گوسالهاش نیز.
از بس که سیاهی زند از ماست به مردمباور نکنم گوید اگر ماست سفید است
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه خیلی از کارها و رفتارهای نادرست ما بر دیگران تأثیر گذاشته، دیگر نمیتوانم به حرفهای دیگران اعتماد کنم، حتی اگر بگویند که قصدشان خوب است و کارشان درست است.