شمارهٔ ۱۱۷۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس درد و جدایی است. شاعر در آن بیان می‌کند که قلبش را برای دیگران خالی کرده و در نتیجه خود را در تاریکی و غم می‌بیند. او به عشق و نیاز به نور و محبت اشاره می‌کند و از غم و تنهایی ناشی از بی‌توجهی دیگران سخن می‌گوید. شاعر در نهایت به این نتیجه می‌رسد که در این دنیای بیگانه، درد و غم او همچنان ادامه دارد و هیچ‌کس نمی‌تواند جای خالی عشق را پر کند.
ساقی قدح پر از می چون سلسبیل کنکار جهان حواله بنعم الوکیل کن
هوش مصنوعی: به میگساری اشاره شده که مانند «سلسبیل» (آب شیرین و خوشطعم بهشتی) است، یعنی لذتبخش و خوشگوار. در اینجا از ساقی خواسته میشود که فنجان را پر کند و بگذارد تا دنیا را به دست نیکوکاری وامدار کنیم، به گونهای که زندگی را با نیکی و خوشی سپری کنیم.
پرواز جبرییل به معراج عشق نیستفر همای همت خود جبرییل کن
هوش مصنوعی: پرواز جبرییل به معراج عشق، به معنای آن است که عشق و عروج در این مسیر، به سرنوشت و تلاش خود انسان بستگی دارد. انسان باید با جهد و اراده خود، مانند جبرییل از موانع عبور کند و به قلههای بلند عشق و هدف برسد.
صد دل کباب از نمک خوان حسن اوستنظاره ملاحت خوان خلیل کن
هوش مصنوعی: برای دلهای بسیاری، دیدن زیبایی حسن او مثل کباب شدن در نمک است. وقتی زیبایی او را ببینی، بهتر است از جذابیت او لذت ببری.
شد خط سبز نیل رخش دفع چشم زخممصر جمال بین و تماشای نیل کن
هوش مصنوعی: رنگ سبز نیل، که به خاطر زیبایی و جذابیت معشوق است، از چشم زخم دورش نگه میدارد. به زیبایی او نگاه کن و از تماشای نیل لذت ببر.
دوری مکن ز کبر جمال ای پری ز خلقبا خلق باش و کار بخلق جمیل کن
هوش مصنوعی: از خودخواهی و بزرگبینی دوری کن ای زیبا روی! با مردم مهربان باش و کارهای نیکو و زیبا انجام بده.
جنت بزهد و تقوی و خیر سبیل نیستمی نوش و جرعه یی بفقیران سبیل کن
هوش مصنوعی: بهشت فقط در پرهیزگاری و نیکی نیست، بلکه از آن لذت ببر و جرعهای از آن را به نیازمندان بنوشان.
ای میفروش، خضر رهم شو بجرعه ییدر ظلمتم چراغ هدایت دلیل کن
هوش مصنوعی: ای میفروش، مثل خضر که راهنماست، با یک جرعه از شرابت در تاریکیام نور هدایت را روشن کن.
اهلی اگر حریف می و مطربست و عشقگو ترک بحث مدرسه و قال و قیل کن
هوش مصنوعی: اگر دوست تو عاشق شراب و موسیقی و عشق است، پس دیگر بحثهای علمی و جدلهای مدرسهای را کنار بگذار.